The always-resourceful Johannes Ullrich has posted an excellent step-by-step tutorial on the Internet Storm Center outlining a method for performing file transfers using DNS queries and tools built into a typical Linux installation (specifically, xxd and dig).
If you start seeing lots of hexadecimal A record queries showing up in your named.log — you might have a problem.